Toen mijn vriendin onlangs vroeg of ik ook een keer een gastcolumn wilde schrijven voor Funky Fish zei ik enthousiast ‘ja’. Ik werd op een lijst met data gezet en kreeg te horen wanneer ik de gelukkige was.
Afijn, het was nog een paar maanden vooruit, dus ik maakte me nergens zorgen over. Totdat de deadline naderde, nu 3 dagen voor publicatie.
Ik dacht bij mezelf: 'wat moet ik in hemelsnaam verzinnen!'
Ja, in hemelsnaam. Waar komt die term eigenlijk vandaan? Klinkt best hemels, toch iets prachtigs waar we naar uit mogen zien. Maar aan de andere kant heeft de toon ook iets vervelends. Met name door de intonatie.
Ondertussen ben ik er de laatste dagen bewust en onbewust mee bezig, met de invulling van deze column. Ik merkte stiekem wat middelbare school taferelen terugkomen. Het uitstellen tot het laatste moment. Ik focus mij vanavond in ieder geval voor deze column op het achterhalen waar het woord hemelsnaam vandaan komt en hoe ik dit in bijbels perspectief kan zien. In een willekeurig woordenboek staat de uitleg:
-> hemelsnaam zelfst.naamw.
'in ~': bijwoordelijke uitdrukking die verbijstering, ontzetting of wrevel uitdrukt
In mijn research kom ik een boek tegen dat "In hemelsnaam" genoemd is en verder een heleboel standaard betekenissen. Mocht iemand de christelijke betekenis weten, dan hoor ik het graag!
Regelmatig hoor ik termen langskomen als: 'Waar gaat dit in hemelsnaam naar toe?' en 'Waar zijn zij mee bezig in hemelsnaam?' Dan is het inderdaad vaak een wrevel.
En als ik het nu eens van de hemelse kant bekijk, wat een prachtig weer vandaag in hemelsnaam! Bedankt voor de tip, in hemelsnaam. Wat een prachtig lied, in hemelsnaam!
Dat zijn veel mooiere zinnen die ik nooit op die manier hoor, en op die manier krijgt de invulling van 'in hemelsnaam' een totaal andere betekenis. Het zou mooi zijn als we de wrevel hierin een positieve draai kunnen geven.
Afijn, het was nog een paar maanden vooruit, dus ik maakte me nergens zorgen over. Totdat de deadline naderde, nu 3 dagen voor publicatie.
Ik dacht bij mezelf: 'wat moet ik in hemelsnaam verzinnen!'
Ja, in hemelsnaam. Waar komt die term eigenlijk vandaan? Klinkt best hemels, toch iets prachtigs waar we naar uit mogen zien. Maar aan de andere kant heeft de toon ook iets vervelends. Met name door de intonatie.
Ondertussen ben ik er de laatste dagen bewust en onbewust mee bezig, met de invulling van deze column. Ik merkte stiekem wat middelbare school taferelen terugkomen. Het uitstellen tot het laatste moment. Ik focus mij vanavond in ieder geval voor deze column op het achterhalen waar het woord hemelsnaam vandaan komt en hoe ik dit in bijbels perspectief kan zien. In een willekeurig woordenboek staat de uitleg:
-> hemelsnaam zelfst.naamw.
'in ~': bijwoordelijke uitdrukking die verbijstering, ontzetting of wrevel uitdrukt
In mijn research kom ik een boek tegen dat "In hemelsnaam" genoemd is en verder een heleboel standaard betekenissen. Mocht iemand de christelijke betekenis weten, dan hoor ik het graag!
Regelmatig hoor ik termen langskomen als: 'Waar gaat dit in hemelsnaam naar toe?' en 'Waar zijn zij mee bezig in hemelsnaam?' Dan is het inderdaad vaak een wrevel.
En als ik het nu eens van de hemelse kant bekijk, wat een prachtig weer vandaag in hemelsnaam! Bedankt voor de tip, in hemelsnaam. Wat een prachtig lied, in hemelsnaam!
Dat zijn veel mooiere zinnen die ik nooit op die manier hoor, en op die manier krijgt de invulling van 'in hemelsnaam' een totaal andere betekenis. Het zou mooi zijn als we de wrevel hierin een positieve draai kunnen geven.
Log in om te reageren.
