Oh ja, "Wat & Hoe in 't Frans" is een heel handig boekje. Er staat precies in hoe je moet zeggen "ik ben mijn oma kwijt" of "ik geloof niet dat het klikt tussen ons". Maar net op het moment dat je heel veel Frans moet gebruiken, staan de zinnetjes die je nodig hebt er net niet in, zoals:
Gezondheid: Uitleg Aan Bezorgde Omstanders
- Ik heb mezelf een klap op mijn neus gegeven met een koptelefoon/tas.
- Nu voelt-ie (erg) raar/aan scherven/verdrietig.
- Ehm, nee, het gaat niet, maar daar komt mijn maffe familie al aan aanrennen.
- Dankuwel voor uw lieve aanbod om een ambulance/brandweer/paard-en-wagen te bellen.
- Maar ik zie het wel even aan, de camping-eigenaresse is psychiatrisch verpleegkundige.
Toch Maar Naar Ziekenhuis
- Beste receptioniste, ik zie er erg Hollands/blond/onfrans uit, maar dat is een verzekeringskaart voor de hele wereld.
- Zo meteen val ik flauw voor uw balie.
- Mijn familie mag niet mee naar binnen?
- Neus. Wat was het Franse woord voor neus alweer?
- Wauw! M'n naam goed gespeld!
- Dat is echt het engste/horrorachtigste/grootste röntgenapparaat ooit.
- Grijnst/loert u zo naar alle vrouwen/meisjes/blonde columnisten met strikjes, röntgenpersoon?
- Dus, dokter nummer drie, als ik het goed begrijp, heb ik niks gebroken?
- Hoera! Lang leve de westerse gezondsheidzorg! Maar die enge scans geef ik aan m'n broertje....
Gezondheid: Uitleg Aan Bezorgde Omstanders
- Ik heb mezelf een klap op mijn neus gegeven met een koptelefoon/tas.
- Nu voelt-ie (erg) raar/aan scherven/verdrietig.
- Ehm, nee, het gaat niet, maar daar komt mijn maffe familie al aan aanrennen.
- Dankuwel voor uw lieve aanbod om een ambulance/brandweer/paard-en-wagen te bellen.
- Maar ik zie het wel even aan, de camping-eigenaresse is psychiatrisch verpleegkundige.
Toch Maar Naar Ziekenhuis
- Beste receptioniste, ik zie er erg Hollands/blond/onfrans uit, maar dat is een verzekeringskaart voor de hele wereld.
- Zo meteen val ik flauw voor uw balie.
- Mijn familie mag niet mee naar binnen?
- Neus. Wat was het Franse woord voor neus alweer?
- Wauw! M'n naam goed gespeld!
- Dat is echt het engste/horrorachtigste/grootste röntgenapparaat ooit.
- Grijnst/loert u zo naar alle vrouwen/meisjes/blonde columnisten met strikjes, röntgenpersoon?
- Dus, dokter nummer drie, als ik het goed begrijp, heb ik niks gebroken?
- Hoera! Lang leve de westerse gezondsheidzorg! Maar die enge scans geef ik aan m'n broertje....
Log in om te reageren.
