De vrouw vertelt me zonder adempauzes alles over haar kinderen, kleinkinderen, achterkleinkinderen, hun huisdieren, hun hypotheken en nu, de vierde nacht zijn we zelfs aangeland bij de stamboom van de buurvrouw drie huizen verder. Wat blijkt is dat kleindochter Hilde (van Gerda, de dochter van de buurvrouw van drie huizen verder) eigenlijk helemaal niet kan wennen in Limburg. "Ach, wat is dat een flinke jongen zeg!" Verstrooid omdat ik in de waan was dat Hilde een kleinDOCHTER en dus geen flinke jongen kan zijn, vraag ik mevrouw om duidelijkheid.